• A
  • A

Kalendar

SRPANJ 2019.
PUSČPSN
123
814
1516171821
2224262728
293031    
       

Program



PONEDJELJAK 20.05.2019. • VRATA 19:30 • POČETAK 21:00

SOLD OUT: DIE ÄRZTE

Mjesto događanja: Močvara

DIE ÄRZTE (Njemačka)




20 GODINA MOČVARE & CIRKOBALKANA 7
1.5. - 20.5.2019.
mochvara.hr/20godina
cirkobalkana.org
 

Korisne informacije:

1. Vrata kluba otvaramo u 19:30. Koncert počinje u 21:00. Nakon koncerta Triforce crew DJ-i ispunit će vaše uši punk rock zvukovima.
2. Fotografiranje i video snimanje profesionalnom opremom nije dozvoljeno.
3. Koncert je rasprodan. Karata više nema u pretprodaji i neće ih biti na ulazu u klub.
4. Svaka ulaznica je personalizirana i vezana uz osobni dokument kupca kako bi se onemogućila preprodaja. Sukladno tome apeliramo da ne nasjedate na razne moguće pokušaje prodaje ulaznica koje se mogu pojaviti. One su sigurno krivotvorene i nećete moći ući u klub. Prijenos ulaznice na drugu osobu nije moguć.

ENG:
1. The door opens at 19:30. The show starts at 21:00. After the show, Triforce crew DJ's will fill your ears with punk rock.
2. Photography and filming with professional gear isn't allowed.
3. The show is sold out. There aren't any pre-sale tickets and there won't be any at the door.
4. Every ticket is personalized and linked to the buyers' personal documents to prevent scalping. So, we advise you not to fall for various attempts at ticket sales that might happen before the show. Those tickets are most certainly fake and you will be denied entry. Tickets are non-transferable.

 

PERSONALIZIRNE ULAZNICE / PERSONALISED TICKETS!

Svaka ulaznica je personalizirana i vezana uz osobni dokument kupca kako bi se onemogućila preprodaja. Sukladno tome apeliramo da ne nasjedate na razne moguće pokušaje prodaje ulaznica koje se mogu pojaviti. One su sigurno krivotvorene i nećete moći ući u klub.

We would also like to point out that all the tickets bought are personalised and linked to the personal number of the buyer, so the ticket resale won’t be possible. Taking this into account, we appeal to you that you do not fall for any attempts of ticket sales for this concert, as those tickets are definitely falsified and you won’t be able to enter the club.

Tickets are non-transferable to another person.
 

RASPRODANO / SOLD OUT!

Kako smo bili jako ponosni što smo dobili jedinstvenu priliku organizirati Die Ärzte koncert, jednako smo ponosni što je isti rasprodan u 90 min i time postao najbrže rasprodani koncert u povijesti Močvare!!! Tako će najbrži sretnici imati zaista nezaboravan doživljaj gledanja stadionskog benda u najintimnijem mogućem ugođaju.

Skrenuli bi pažnju na neke bitne informacije. Iduće godine Močvara će slaviti 20 godina neumornog rada na kulturnoj sceni Hrvatske i izričita je želja benda da se koncert održi u našem klubu, stoga neće doći do prebacivanja koncerta u neki veći prostor! Također, ako su vam još u sjećanju ljetne avanture gdje ste "prodali Švabi burek za 150 kn" i maštali o nečem sličnom sa Die Arzte ulaznicama – osmislite bolji poslovni plan. Svaka ulaznica je personalizirana i vezana uz osobni dokument kupca kako bi se onemogućila preprodaja.

Sukladno tome apeliramo da ne nasjedate na razne moguće pokušaje prodaje ulaznica koje se mogu pojaviti. One su sigurno krivotvorene i nećete moći ući u klub.

Sve one tužne koji su ostali bez ulaznice pozivamo da dođu u Močvaru na neki drugi događaj i super se provedu.


ENGLISH

As we were really proud when we got the opportunity to organise the Die Ärzte concert, we are equally proud to announce that the concert was sold out within 90 minutes since the sales hit off. This, consequently, means that this is the fastest selling concert in the history of club Močvara! All the lucky people that were the quickest to buy the tickets will now have the unique opportunity to watch the band that fills stadiums, in a more intimate surroundings of club Močvara.

With all that said, we would like to draw your attention to couple of important infos. Next year, Močvara will be celebrating 20 years of relentless work on the Croatian cultural scene and it is an explicit wish of the band that the concert is held at our club, so the concert won’t be moving to a bigger venue. We would also like to point out that all the tickets bought are personalised and linked to the personal number of the buyer, so the ticket resale won’t be possible. Taking this into account, we appeal to you that you do not fall for any attempts of ticket sales for this concert, as those tickets are definitely falsified and you won’t be able to enter the club.

All those unfortunate people that didn’t get the chance to buy the ticket, we invite you to visit some of the other events held at our club, and have a great time!
 

DIE ÄRZTE (Njemačka) 
Web: Wikipedia

U svojih gotovo 20 godina postojanja, Močvara je bila poprište mnogobrojnih kulturnih događanja, među njima i puno onih koji su zaslužili svoje mjesto u domaćoj glazbenoj povijesti. Nastupali su tako u njoj potpuno nepoznati izvođači koji su kasnije postali svjetski poznati kao i aktualne zvijezde nezavisne scene. Ali ovaj koncert bit će zaista po mnogo čemu jedinstven. U goste nam po prvi puta dolaze kultni Nijemci Die Ärzte!

Ovi punkeri osnovani su još davne 1982. godine u Berlinu i tijekom godina postali, na potpuno iznenađenje svih, jedan od najvećih njemačkih bendova svih vremena. Od početaka karijere prožete skandalima i cenzurom, čvrstim političkim i socijalnim stavovima (poznati po svojoj borbi protiv rasizma i nacizma), Die Ärzte su u Njemačkoj prodali nevjerojatnih gotovo 8 miliona albuma! Također, prometnuli su se i u jednu od najvećih koncertnih atrakcija u zemljama njemačkog govornog područja gdje su dosegnuli stadionski status.

Njihovoj posljednoj turneji održanoj 2012/2013. svjedočilo je više od 800.000 posjetitelja! Nakon dugih 5 godina bez turneja, Die Ärzte su odlučili iduće godine nastupiti na 4 odabrana festivala te su headlineri na Rock am Ring, Rock am Park, Nova Rock i St. Gallen gdje će ih ukupno pogledati nekoliko stotina tisuća ljudi. No, isto tako, odlučili su odsvirati i nekoliko pomno odabranih klupskih koncerata i odabrali su upravo…Močvaru!!!

Ovaj koncert je zaista veliko priznanje i potvrda dugogodišnjeg odličnog rada kluba, a ujedno i jedinstvena povijesna prilika pogledati stadionski bend na vrhuncu karijere u klupskom okruženju. 


ENGLISH

In its almost 20 years of existence, Močvara has been host to numerous cultural events, many of which have earned their place in local music history. Močvara has put on shows for obscure artists who later became world famous, as well as for currently popular independent artists, but this show is going to be something special - we're hosting the cult German punk band, Die Ärzte! The band started in Berlin back in 1982 and, to everyone's surprise, became one of the biggest German bands of all time!

Since the beginning, after many scandals and censorship, with strong political opinions (they're known for their fight against racism and fascism), they've sold almost 8 million records in Germany alone! Also, they've become one of the most popular bands in German-speaking lands, where they regularly play stadium shows - their last tour in 2012/2013 was attended by over 800 thousand people!

After five years of not touring, Die Ärzte have decided to play four festivals, so they're headlining Rock am Ring, Rock am Park, Nova Rock and St. Gallen, festivals with a couple hundred people in attendance. But wait, there's more - they've also decided to play a couple exclusive club shows and guess what - they've chosen Močvara!

We're very proud of this, and it just shows that Močvara is doing it right! So, do not miss this historical opportunity - it's not like bands of this size play club shows every day!

više na facebooku